i will teach an embroidery retreat in the states!!!!!

11♥

mini Makerie in Boulder, Colorado mini Makerie in Boulder, Colorado mini Makerie in Boulder, Colorado mini Makerie in Boulder, Colorado At Hand Studio in Boulder, Colorado

I feel deeply honored to have been invited by Ali of The Makerie to teach this embroidery workshop… The Makerie is a creative retreat in Boulder, Colorado, created with love by a warm and special lady who loves making things by hand. Talented ladies such as Helen Dardik, Tamar Mogendorff, Mimi Kirchner and Amy Butler among others taught and teach in this inspiring place. So, I can’t be more excited to teach this retreat. It will be held next September at a private awesome artist’s studio (At Hand Studio, see the pics!), with a cozy fireplace, in the heart of Boulder.

Come to The Makerie! I am sure this will be a very special experience for all of us.

book your place here.

photos: Teryn Wilkes

__

Mi primer taller de bordado en Estados Unidos, en The Makerie, un lugar muy especial, donde dan clases famosas y talentosas artistas como Amy Butler, Helen Dardik, Tamar Mogendorff, Mimi Kirchner… Qué desafío Dios mío!!!!!! me siento muy honrada de que hayan mirado tan al sur del mundo y me hayan invitado, habiendo tantas mujeres tan grosas en todas partes (y mucho más cerca!)… qué afortunada y feliz me siento… qué más puedo pedir…

 

.

 

Pinterest
  • Facebook
  • Blogger
  • Tumblr
  • Posterous

a rewarding adventure

14♥

workhsop-spain-1 workhsop-spain-2 workhsop-spain-3 workhsop-spain-4I’ve spent a month and half teaching an embroidery workshop throughout Spain. It was a very inspiring experience. Being a designer is cool, but being a teacher is a gift: I learned a lot, met wonderful girls, made new friends, I was flattered with beautiful gifts, tasted new flavors, discovered wonderful places … and received the affection of dozens of students who I’ll never forget. This experience, which marked my personal and professional life, will accompany me for the rest of my life.

I have to thank first of all María from Contigo in Madrid and David from The Hobby Maker who made it possible. Also Tatiana of The Open Studio 79 in Palma de Mallorca, Lydia of Maow in La Coruña, to Beatriz from Devanalana in Sevilla, Alicia from Duduá in Barcelona, ​​Laia and Alicia of Trikotoki in Bilbao, and Josua and Marilo Mikita Lapena in Valencia. I also wish to thank Duduá and DMC Spain for these threads of colors so beautiful and inspiring!
And to all the girls who trusted and made a huge effort to learn something from me.

T H A N K  Y O U !!!

__

Estuve un mes y medio dictando talleres de bordado por toda España. Fue una experiencia muy inspiradora. Ser diseñadora es lo más, pero ser maestra es un regalo: aprendí muchas cosas, conocí chicas maravillosas, hice nuevas amigas, me traje a Buenos Aires regalos hermosos, probé nuevos sabores, descubrí lugares paradisíacos… y recibí el cariño de decenas de alumnas que nunca voy a olvidar. Esta experiencia, que marcó mi vida personal y profesional, me va a acompañar por el resto de mi vida.

Tengo que agradecer principalmente a María de Contigo y a David de The Hobby Maker que lo hicieron posible. También a Tatiana de The Open Studio 79 en Palma de Mallorca, Lydia de Maow en La Coruña, Beatriz de Devanalana en Sevilla, Alicia de Duduá en Barcelona, a Laia y Amaia de Trikotoki en Bilbao, a Mariló y Josua de Mikita Lapena en Valencia. También a Duduá y DMC España por esos hilos de colores tan hermosos e inspiradores!
Y a todas las chicas que confiaron e hicieron un esfuerzo enorme para poder aprender algo de mí.

G R A C I A S !!!!

Pinterest
  • Facebook
  • Blogger
  • Tumblr
  • Posterous

26 embroidery classes in Spain!!!!!!!

34♥

me voy a EspañaI am so excited!!!! I was invited by David from The Hobby Maker to teach several embroidery workshops alongside Spain: Madrid, Barcelona, La Coruña, Bilbao, Sevilla, Málaga, Valencia and Palma de Mallorca are the cities I will visit. In May, June and July I will be teaching to embroider an armadillo (an argentine native animal), made with merino wool from La Patagonia. I will also teach some tips about the use of color. More info here.

__

Tengo una noticia es pec ta cu lar!!!!! Fui invitada por The Hobby Maker para dictar una serie de talleres de bordado por toda España: Madrid, Barcelona, La Coruña, Bilbao, Sevilla, Málaga, Valencia y Palma de Mallorca son las ciudades que estaré recorriendo. Voy a estar en Mayo, Junio y Julio enseñando a bordar un tatú carreta (un animal autóctono argentino), el mismo que ganó el primer premio del Fondo Nacional de las Artes. Cada una se llevará a su casa su tatú tejido en lana merino de La Patagonia; les voy a enseñar a bordar el caparazón con lanas de colores hermosos. No hace falta que sepan tejer ni bordar, pero si saben, mucho mejor! Sólo lleven sus ganas de aprender y compartir 3 días a pleno. Además de conocernos y disfrutar de una experiencia, que para mí seguro será inolvidable… Qué emoción!!!!!!!

Mas info acá!

.

 

 

Pinterest
  • Facebook
  • Blogger
  • Tumblr
  • Posterous

best argentine plush!

22♥

Armadillo by Miga de Pan- First prize at FNA competition

Armadillo by Miga de Pan- First prize at FNA competition

Woo Hoo! Got it Coco!

He is Coco Terráqueo, the giant armadillo I’ve created (with the help of Marisa and Mariana) last year for MICA (Market of Argentine Cultural Industry) and he won the first prize in the category modern textile doll making at national crafts competition FNA 2013 (National Fund for the Arts) organized by the Secretary of Culture of the Nation. (!!!!!)

Proud, grateful, happy.

Coco will be part of the next Miga de Pan collection!

more pics

__

Este es Coco Terráqueo, el tatú carreta que creé (con la ayuda de Marisa y Mariana) el año pasado para el MICA (Mercado de Industrias Culturales Argentinas) y ganó el primer premio en la categoría muñequería textil contemporánea del concurso nacional de artesanías del FNA 2013 (Fondo Nacional de las Artes) organizado por la Secretaría de Cultura de la Nación. (!!!!!!!!!!)

Orgullosa, agradecida, feliz.

Coco formará parte de la próxima colección de Miga de Pan!

más fotos

.

 

 

Pinterest
  • Facebook
  • Blogger
  • Tumblr
  • Posterous

my wholesale distributor in asia: hpix

2♥

hpix south korea

After being the cover of Modern Decoration Home in Hong Kong two years ago something happened with Miga de Pan in the east side of the world… Lots and lots of new followers from China, Taiwan, South Korea and Japan joined to my blog!

Now, my collection is available in South Korea at lovely store Hpix. They also are my distributors so you can place a wholesale order if you have a store. Hpix selection is of an exquisite taste so I really love to be a part of it… Awesome brands such as Donna Wilson, Tas-ka, Ferm Living, Fine Little Day, Olivelse, Lucky Boy Sunday, SCP and a great selection of the best ones of the world.

Después de haber sido tapa de la revista Modern Decoration Home de Hong Kong, hace dos años atrás, algó sucedió con Miga de Pan en el lado este del mundo… Muchísimos nuevos seguidores de China, Taiwan, Corea del Sur y Japón se unieron a mi blog!

Ahora, mi colección está disponible en Corea del Sur en la hermosa tienda Hpix. Ellos además son mis distribuidores en esa parte del mundo, así que los que tengan una tienda puede hacer compras por mayor directamente a ellos. La selección de objetos de Hpix es de un gusto exquisito por eso me pone muy contenta formar parte de su colección. Marcas increíbles como Donna Wilson, Tas-ka, Ferm Living, Fine Little Day, Olivelse, Lucky Boy Sunday, SCP y una importante selección de las mejores marcas del mundo.

.

 

 

Pinterest
  • Facebook
  • Blogger
  • Tumblr
  • Posterous