best argentine plush!

24♥

Armadillo by Miga de Pan- First prize at FNA competition

Armadillo by Miga de Pan- First prize at FNA competition

Woo Hoo! Got it Coco!

He is Coco Terráqueo, the giant armadillo I’ve created (with the help of Marisa and Mariana) last year for MICA (Market of Argentine Cultural Industry) and he won the first prize in the category modern textile doll making at national crafts competition FNA 2013 (National Fund for the Arts) organized by the Secretary of Culture of the Nation. (!!!!!)

Proud, grateful, happy.

Coco will be part of the next Miga de Pan collection!

more pics

__

Este es Coco Terráqueo, el tatú carreta que creé (con la ayuda de Marisa y Mariana) el año pasado para el MICA (Mercado de Industrias Culturales Argentinas) y ganó el primer premio en la categoría muñequería textil contemporánea del concurso nacional de artesanías del FNA 2013 (Fondo Nacional de las Artes) organizado por la Secretaría de Cultura de la Nación. (!!!!!!!!!!)

Orgullosa, agradecida, feliz.

Coco formará parte de la próxima colección de Miga de Pan!

más fotos

.

 

 

Pinterest
  • Facebook
  • Blogger
  • Tumblr
  • Posterous

giant armadillo

33♥

MICAtatu carreta - giant armadillo - MICA 2013tatu carreta - giant armadillo - MICA 2013tatu carreta - giant armadillo - MICA 2013

Tatu Carreta - Giant Armadillotatu carreta - giant armadillo - MICA 2013tatu carreta - giant armadillo - MICA 2013 tatu carreta - giant armadillo - MICA 2013 tatu carreta - giant armadillo - MICA 2013

I was invited to participate in MICA 2013. MICA is the Market of Creative Industries where participate people from all over the country. This 4-day event was organized by the Department of Culture of the Nation together with the Ministry of Industry, Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, Ministry of Labour, Employment and Social Security, Ministry of Tourism and the Ministry of Federal Planning of Argentina.

It is an honor to have been called to participate in such an important event!

We had to design an object and this had to be a native animal to represent our country.

I chose to make a giant armadillo because it is in serious danger of extinction. His greatest and almost only predator is man.

Armadillos are one of the oldest families of South American mammals are almost prehistoric glyptodonts descendants of battleships and giant ground sloths.

They are good and intelligent creatures who cause me a deep tenderness.

It is my tribute to all the giant armadillos who live and lived in our planet. His name is Coco Terraqueo and was named by my friend Marta.

I want to thank Marisa and Mariana for helping me to give life to Coco. (o ⌒. ⌒ o)

It is woven and hand embroidered with merino wool from La Patagonia. It is so tender and soft that I fell in love with Coco! (。♥‿♥。)

more pics in facebook.

__

Fui invitada para participar en MICA 2013. MICA es el Mercado de Industrias Creativas en el que participan personas de todo el país. Este evento que duró 4 días fue organizado por la Secretaría de Cultura de la Nación conjuntamente con el Ministerio de Industria de Argentina, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, el Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social, el Ministerio de Turismo y el Ministerio de Planificación Federal.

Es un honor para mí haber sido convocada para participar de un evento tan importante!

Había que diseñar un objeto y este tenía que ser un animal autóctono que representara a nuestro país.

Elegí hacer un tatú carreta porque se encuentra en grave peligro de extinción. Su mayor y casi único depredador es el hombre.

Los armadillos son unas de las familias de mamíferos más antiguas de Sudamérica, son casi prehistóricos, descendientes de los acorazados gliptodontes y los perezosos gigantes terrestres.

Son seres buenos e inteligentes que me producen una profunda ternura.

Es mi homenaje a todos los tatús carreta que habitan y habitaron nuestro planeta. Se llama Coco Terráqueo y fue bautizado así por mi amiga Marta.

Quiero agradecer a Marisa y a Mariana por ayudarme a darle vida a Coco. (o ⌒. ⌒ o)

Está tejido y bordado a mano con lana merino de la Patagonia. Es tan tierno y suave que me enamoré de Coco! (。♥‿♥。)

más fotos en facebook.

.

 

 

Pinterest
  • Facebook
  • Blogger
  • Tumblr
  • Posterous

miga de pan was honored with “sello buen diseño”

20♥

Not without a certain excitement I tell you that this coming Friday I have to go to receive the award! This award recognizes companies that work from design and are recognized by their products and their implication on the market: their use, lifecycle, efficiency of production processes and their contribution to sustainable development. The award is issued by the Ministry of Industry of Argentina. The event is on November 9th in Tecnopolis, in Hall of the science, at 15 pm. ^ _____ ^

__

No sin cierta emoción les cuento que el próximo viernes tengo que ir a recibir el premio! Este galardón distingue a las empresas que trabajan desde el diseño y son reconocidas por sus productos y su implicancia en el mercado: su uso, el ciclo de vida, la eficiencia de los procesos productivos y su aporte al desarrollo sustentable. La distinción es otorgada por el Ministerio de Industria de la República Argentina. El evento es el 9 de noviembre en Tecnópolis, en la nave de la ciencia, a las 15 hs. ^_____^

.

 

Pinterest
  • Facebook
  • Blogger
  • Tumblr
  • Posterous