a cat in my garden

60♥

Empecé un bordado sencillo para el morral de Felicitas y se terminó convirtiendo en un muestrario de puntos de bordado: usé 27 puntos de bordado y costura!!!!!! los enumero como un auto recordatorio:

pespunte o punto atrás, hilván, cordón simple o punto yerba, punto cadena, festón con borde, festón griego, festón romano, punto cruz, punto de rodas, nudo francés, punto de posta o rococó, escapulario común y cerrado, punto hoja, dos variantes de rosetón, semilla simple y doble, punto de smirna, damasco, de monja, punto de figuras, de espina, de malta, punto rama, de matiz y palestrina.

me falta terminar la base pero le voy a coser un galón color chocolate. Feli eligió el color naranja y voy a usar un galón antiguo que tiene naranja y chocolate. A partir de ahí elegí la paleta… Ahora tengo que coser el morral!

__

I started a simple embroidery for Felicitas’s backpack and it ended turning into a showcase of embroidery stitches: I used 27 points of embroidery and needlework!!!!!(I had to use a translator because I have no idea how points are called in English! I suspect that they are not very accurate…)

stitching or backsight, basting, simple or point cord grass, chain stitch, scallop-edged, scallop Greek, Roman festoon, cross stitch, Rhodes Point, French knot, point slug or rococo, scapular joint, closed, point sheet, two variants of rosette, single and double seed, point of Smyrna, damask, a nun, point of figures, spine, malt, branch point, hue and palestrina.

I need to finish the base but I’m going to sew a gallon chocolate. Feli have chosen the color orange and Iwill apply an old gallon who has orange and chocolate. From there I chose the palette…Now I have to sew the backpack!

.

 

Morena and Mabel

2♥

ph Pepita Magoya

Mabel nórdica en combinación gris con limón.

Gracias Morena y Pepita!

__

Mabel nordic in gray and lemon colorway.

Thank you Morena and Pepita!

.

 

 

last september in london

16♥

Una entrevista que me hicieron para DesignTV en 100% Design London 2011. La primera vez en mi vida que hablo frente a una cámara! Por supuesto no pude hablar en inglés… Por suerte Heidi hizo la traducción! Dios mío, qué nervios que tenía!!!!!

__

Me on DesignTV at 100% Design London last year. The first time in my life that i talk in front of a camera! of course i could not speak in English… Luckily Heidi made the translation! My God, I was really nervous!!!!!!!

.