beautiful movie about my work

14♥

I feel SO happy to share with you a short movie made by Pumping & Pumping film with mountains of love. It’s about myself embroidering in my studio in Buenos Aires. Have a peek of my work space!
And the music is terrific…

Please relax and enjoy it!

watch the movie
__
Estoy feliz de compartir con ustedes un video filmado por Maxi de Pumping and Pumping film con muchísimo amor. Si quieren pueden pispear cómo bordo en mi estudio.
Relájense y disfruten… (la música es maravillosa!)

vean la película aquí

.

extraordinary embroidery in philly and buenos aires

9♥

Flyer-Workshop-January-2015

Little cat dancing in my garden Little cat dancing in my garden

Embroidery Workshop in Buenos Aires and Philadelphia.

In April, I will teach this class in Sweet Paul Makerie at Terrain and Anthropologie headquarters in Philly! (registration is open here!) woo hoo! this will be TE RRI FIC ladies! amazing teachers in an awesome place! and also a pop up store selling all my creations! dolls, ceramics, embroideries, prints…  I can’t wait!!!!!!

and soon more news about workshops in London, Paris and Madrid!

Meanwhile, in Buenos Aires, 7 January, I will open my studio to 8 students for the very first time…

Cheers and have a colorful 2015!

__

CLASE MAGISTRAL DE BORDADO

por Adriana Torres (Miga de Pan)

“Gatita Bailando en mi Jardín”

Una introducción al mundo del bordado donde aprenderemos puntadas básicas y avanzadas: una puntada para dibujar figuras, una manera diferente y original de hacer couching, una puntada en relieve que parece tejida, un nudo en forma de triángulo, un punto que usan los sastres para reforzar uniones y una puntilla para darle una terminación simple y delicada a la tela.

Con estas puntadas bordaremos la ilustración de Adriana Torres “gatita bailando en mi jardín”.

Este workshop está dirigido a principiantes e incluso bordadoras con conocimientos intermedios que quieran aprender el uso de puntadas de apariencia simple de una manera creativa.

Combinaremos diferentes grosores de hilos y cantidades de hebras según cada puntada.

Esta manera de trabajar le da al bordado una estética rica en texturas y un aspecto de contundente simpleza, que es el estilo que caracteriza el trabajo de Adriana.

sábado 17 de enero de 2015 de 9 a 13 hs.

para más info escribir a hola@migadepan.com.ar

Las espero!

.

commissioned work for mollie makes!

7♥

Mollie-Makes-Home-cover Mollie-Makes-Home-1 Mollie-Makes-Home-2 Little-Cat-in-my-Garden-2 Little-Cat-in-my-Garden-3Little-Cat-in-my-Garden-1

A couple of months ago I was commissioned to create a craft project for the british magazine Mollie Makes Home. I had to illustrate a section called “Creative Couples” so I had to develop an embroidery craft to tie in with this theme. I decided to give life to my little cat in my garden and her fellow bird. They also asked to me to shoot the step by step and some styled pics. I loved to make this collaboration! I hope you like it!

Caroline thank you so much for trusting me for this project!

in London you can get some items from my collection at Loop, 15 Camden Passage, Islington and Couverture, 188 Kensington Park Road, Portobello.

__

Hace un par de meses me encargaron crear un proyecto para la revista inglesa Mollie Makes Home. Tenía que ilustrar la sección llamada “Parejas Creativas” y me pidieron que desarrollara un proyecto de bordado que tuviera que ver con este tema. Decidí darle vida finalmente a mi gatita en mi jardín y a su compañero el pajarito. También me encargaron que foteara el paso a paso y el estilismo de algunas otras mostrando el trabajo terminado. Me encantó hacer esta colaboración! Espero que a ustedes también!

.

 

 

work in progress

34♥

 

Work in progress - Osvaldo is coming soon

Work in progress-03Osvaldo is coming soon!

.

 

giant armadillo

32♥

MICAtatu carreta - giant armadillo - MICA 2013tatu carreta - giant armadillo - MICA 2013tatu carreta - giant armadillo - MICA 2013

Tatu Carreta - Giant Armadillotatu carreta - giant armadillo - MICA 2013tatu carreta - giant armadillo - MICA 2013 tatu carreta - giant armadillo - MICA 2013 tatu carreta - giant armadillo - MICA 2013

I was invited to participate in MICA 2013. MICA is the Market of Creative Industries where participate people from all over the country. This 4-day event was organized by the Department of Culture of the Nation together with the Ministry of Industry, Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, Ministry of Labour, Employment and Social Security, Ministry of Tourism and the Ministry of Federal Planning of Argentina.

It is an honor to have been called to participate in such an important event!

We had to design an object and this had to be a native animal to represent our country.

I chose to make a giant armadillo because it is in serious danger of extinction. His greatest and almost only predator is man.

Armadillos are one of the oldest families of South American mammals are almost prehistoric glyptodonts descendants of battleships and giant ground sloths.

They are good and intelligent creatures who cause me a deep tenderness.

It is my tribute to all the giant armadillos who live and lived in our planet. His name is Coco Terraqueo and was named by my friend Marta.

I want to thank Marisa and Mariana for helping me to give life to Coco. (o ⌒. ⌒ o)

It is woven and hand embroidered with merino wool from La Patagonia. It is so tender and soft that I fell in love with Coco! (。♥‿♥。)

more pics in facebook.

__

Fui invitada para participar en MICA 2013. MICA es el Mercado de Industrias Creativas en el que participan personas de todo el país. Este evento que duró 4 días fue organizado por la Secretaría de Cultura de la Nación conjuntamente con el Ministerio de Industria de Argentina, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, el Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social, el Ministerio de Turismo y el Ministerio de Planificación Federal.

Es un honor para mí haber sido convocada para participar de un evento tan importante!

Había que diseñar un objeto y este tenía que ser un animal autóctono que representara a nuestro país.

Elegí hacer un tatú carreta porque se encuentra en grave peligro de extinción. Su mayor y casi único depredador es el hombre.

Los armadillos son unas de las familias de mamíferos más antiguas de Sudamérica, son casi prehistóricos, descendientes de los acorazados gliptodontes y los perezosos gigantes terrestres.

Son seres buenos e inteligentes que me producen una profunda ternura.

Es mi homenaje a todos los tatús carreta que habitan y habitaron nuestro planeta. Se llama Coco Terráqueo y fue bautizado así por mi amiga Marta.

Quiero agradecer a Marisa y a Mariana por ayudarme a darle vida a Coco. (o ⌒. ⌒ o)

Está tejido y bordado a mano con lana merino de la Patagonia. Es tan tierno y suave que me enamoré de Coco! (。♥‿♥。)

más fotos en facebook.

.