giant armadillo

34♥

MICAtatu carreta - giant armadillo - MICA 2013tatu carreta - giant armadillo - MICA 2013tatu carreta - giant armadillo - MICA 2013

Tatu Carreta - Giant Armadillotatu carreta - giant armadillo - MICA 2013tatu carreta - giant armadillo - MICA 2013 tatu carreta - giant armadillo - MICA 2013 tatu carreta - giant armadillo - MICA 2013

I was invited to participate in MICA 2013. MICA is the Market of Creative Industries where participate people from all over the country. This 4-day event was organized by the Department of Culture of the Nation together with the Ministry of Industry, Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, Ministry of Labour, Employment and Social Security, Ministry of Tourism and the Ministry of Federal Planning of Argentina.

It is an honor to have been called to participate in such an important event!

We had to design an object and this had to be a native animal to represent our country.

I chose to make a giant armadillo because it is in serious danger of extinction. His greatest and almost only predator is man.

Armadillos are one of the oldest families of South American mammals are almost prehistoric glyptodonts descendants of battleships and giant ground sloths.

They are good and intelligent creatures who cause me a deep tenderness.

It is my tribute to all the giant armadillos who live and lived in our planet. His name is Coco Terraqueo and was named by my friend Marta.

I want to thank Marisa and Mariana for helping me to give life to Coco. (o ⌒. ⌒ o)

It is woven and hand embroidered with merino wool from La Patagonia. It is so tender and soft that I fell in love with Coco! (。♥‿♥。)

more pics in facebook.

__

Fui invitada para participar en MICA 2013. MICA es el Mercado de Industrias Creativas en el que participan personas de todo el país. Este evento que duró 4 días fue organizado por la Secretaría de Cultura de la Nación conjuntamente con el Ministerio de Industria de Argentina, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, el Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social, el Ministerio de Turismo y el Ministerio de Planificación Federal.

Es un honor para mí haber sido convocada para participar de un evento tan importante!

Había que diseñar un objeto y este tenía que ser un animal autóctono que representara a nuestro país.

Elegí hacer un tatú carreta porque se encuentra en grave peligro de extinción. Su mayor y casi único depredador es el hombre.

Los armadillos son unas de las familias de mamíferos más antiguas de Sudamérica, son casi prehistóricos, descendientes de los acorazados gliptodontes y los perezosos gigantes terrestres.

Son seres buenos e inteligentes que me producen una profunda ternura.

Es mi homenaje a todos los tatús carreta que habitan y habitaron nuestro planeta. Se llama Coco Terráqueo y fue bautizado así por mi amiga Marta.

Quiero agradecer a Marisa y a Mariana por ayudarme a darle vida a Coco. (o ⌒. ⌒ o)

Está tejido y bordado a mano con lana merino de la Patagonia. Es tan tierno y suave que me enamoré de Coco! (。♥‿♥。)

más fotos en facebook.

.

 

 

little buddha doll

20♥

Illustrator Analía Testone commissioned me to  make a Buddha doll for a newborn nursery which she decorated.

I have made the Buddha in linen and I hand embroidered with antique silk threads the baby name and the face of the doll. I hope little Benjamin enjoy it a lot because it was made with love…

__

La ilustradora Analía Testone me encargó un muñeco Buda para el cuarto de un recién nacido que ella misma decoró.

Hice el Buda de lino y bordé a mano con hilos antiguos de seda, el nombre del bebé y el rostro del muñeco. Espero que el pequeño Benjamín lo disfrute mucho porque lo hice con mucho amor…

.

 

shades of gray

11♥

Manta Leonor y ciervo Gabriel.

__

Leonor blanket and Gabriel deer.

.

 

gabriel, the deer

35♥

Diseñé el primer ciervo a mediados de 2009 cuando Feli era bebé, y recién ahora (tres años después :P ) estoy lo suficientemente conforme como para mostrarlo! Ahora sí es el ciervo que tenia en mi cabeza!!!! (Gracias Marisa por bancarme, ya sé que te volví loca!). Espero que haya valido la pena tanto esfuerzo…^____^

__

I designed the first deer in mid-2009 when Feli was a baby, and only now (three years later: P)  I feel that it is time to show it! Now it is the deer I had in my head! (Thanks Marisa for being so patient, I know that you went mad!). I hope it was worth it so much effort…^____^

.

 

Morena and Mabel

2♥

ph Pepita Magoya

Mabel nórdica en combinación gris con limón.

Gracias Morena y Pepita!

__

Mabel nordic in gray and lemon colorway.

Thank you Morena and Pepita!

.